如果你希望在一个友好严谨的工作氛围下工作, 如果你梦想职业生涯更加宽广，如果你踏实好学、积极进取，如果你愿意见证中国以至世界钢铁行业的发展，请尽快联系我们。

简历请发至HR@sms-siemag.cn (邮件主题及附件中的中英文简历名称请按此格式标注: 校园招聘-学校名-专业-姓名)

职位名称: 助理电气工程师

Position Title: Assistant Electrical Engineer

职位描述

Main Responsibilities:

冶金自动化一级（Level 1）控制系统的应用开发，包括: 炼钢、连铸、热轧、冷轧和各种处理线

The application development of metallurgical automation Level 1 control system including steel making, casting, hot rolling, cold rolling and processing lines.

- 硬件设计：即系统设计，包括硬件/设备选型、系统配置、原理图、布置图、表等

Hardware Engineering: that is system design including hardware and equipment selection, system configuration, system drawing, diagram, layout and list.

- 软件编程：PLC、TCS、HMI和传动控制的应用程序开发

Software Engineering: the programing for PLC, TCS, HMI and Drive control.

- 测试：程序测试、系统仿真测试、控制柜/箱测试

Test: program test, system simulation test and control cabinet/box test.

- 现场调试：电气自动化设备的安装指导、系统调试（冷/热调）、验收测试

Site Commissioning: the erection supervision for electrical automation equipment, system commissioning (cold/hot commissioning) and FAT.

任职资格

Qualifications:

- 自动化或相关专业硕士学位

Master degree of automation or related major

- 良好的英文听说读写能力

Good English

- 熟练掌握计算机的应用技能

Good computer skill

- 愿意并且能够承受在国内和国外频繁的较长时间的出差和现场调试工作

Be willing and able to travel in China or abroad frequently，longer time and commissioning on site.

职位名称: 助理软件工程师

Position Title: Assistant Software Engineer

职位描述

Main Responsibilities:

冶金自动化二/三级（Level 2/Level 3）系统的应用开发，二级包括: 热轧、冷轧、各种处理线，三级包括冶金企业全厂或某分厂的三级系统。

The development of metallurgical Level 2/Level 3 systems. Level 2 systems include hot rolling, cold rolling and processing lines. Level 3 systems include the whole of metallurgical plant or a subsidiary plant.

- 软件开发：设计和开发二级/三级系统的功能模块。

Software Engineering: designing and developing software components of Level 2/Level 3 systems.

- 撰写文档：完成软件系统所需的各种文档的撰写。

Documentation: documentation of the software systems.

- 测试：同上下游系统一起完成二级/三级系统各功能模块的测试。

Testing: testing software components of Level 2/Level 3 systems together with the upstream and downstream systems.

- 调试：完成二级/三级系统的现场调试。

Commissioning: doing on-site commissioning of level 2/level 3 software systems.

任职资格

Qualifications:

计算机、自动化、系统工程或相关专业本科以上学位。

Bachelor or above of computer science, automation, System Engineering or related.

- 良好的英文听说读写能力。

Good command of English, writing and speaking.

- 熟悉C/C++/C#编程语言，熟悉分布式应用，熟悉GUI开发技术，如.NET WPF等。

Be familiar with C/C++ programming in a distributed operating system environment. Be familiar with GUI development technologies such as .NET WPF.

- 熟悉关系数据库技术，Oracle10g/11g优先。

Relational data base experience utilizing standard SQL, preferably Oracle10g/11g.

- 熟悉通用的计算机技术，如网络技术，TCP/IP 协议，操作系统安装/配置等等。

General computer system knowledge such as networking, TCP/IP protocol, operating system installation / configuration, etc.

- 熟悉Rational Rose和UML优先。

Familiar with Rational Rose and UML is a plus.

- 熟悉C++下的CORBA编程优先。

CORBA programming with C++ is a plus.

- 愿意并且能够承受在国内和国外频繁的较长时间的出差和现场调试工作

Be willing and able to travel in China or abroad frequently，longer time and commissioning on site.

西马克中国人事行政部
人力资源部

Ma Fuyan （马浮燕）

Tel.: +86 (0)10 - 59077105
Fax : +86 (0)10 - 59077149
Email: ma.fuyan@sms-siemag.cn
Website: www.sms-siemag.cn